If the dinosaurs " scores" up your floor, you make no " bones" about it.

要是恐龙把你地板弄脏，你也不敢声张。

I must say I do like the way Bertie makes no bones about it.

我得说我喜欢伯蒂这么毫不顾忌。

Renamo, for its part, denied this responsibility but made no bones about its pleasure at Machel's demise.

莫桑比克全国抵抗运动方面否事有干系，但对于马谢尔死讯毫不忌讳表达自己态度。

I made no bones about being unhappy.

我毫不掩饰自己不开心。

Mary made no bones about enjoying a drink.

【bone】玛丽大大方方地喝了一杯。

She made no bones about her love for Dave.

她毫不犹豫地说出了她对戴维爱意。

'If only Josiah Bounderby of Coketown had been in question, you would have joined and made no bones about it'?

“如果只有焦煤镇乔赛亚·庞德贝受到质疑， 你就会加入并且毫不掩饰” ？

And make no bones about it, y'all, not everyone can Veloci-wrap their mind around something that Triceria-tops other species in size.

并且毫不掩饰， 你们大家，不是每个人都能用 Veloci 将们思想围绕在 Triceria 大小上超过种东西。

Oh, make no bones about it.It may be the first move for nearly a decade, but when the Fed awakens, Janet Yellen will show her true powers.

毋庸置疑。这是近10年来首次宣布加息，但是当美联储觉醒，也就是珍妮特·耶伦展示自己真正经济手腕。

So, buyers better move fast to stago their claim and beat the brunt of the competition, because make no bones about it, y'all.

所以，买家们最好迅速行动， 稳固自己权益， 并避开竞争锋芒，因为毫无疑问， 各位，想要超越这样一个每隔6800万年才在市场上出现一次巨大机遇， 确实非常艰难。

Make no bones about it, there's an X-ray of reasons why people wouldn't want X-ray vision, a skeleton of them, really , and those animals X-rays were simply radiating them.

别瞎说了，X光是人们不想要透视原因。真是它们骨架，那些动X射线只是对它们辐射。

Before a month was out, Taylor had also become a pawn in the game of national politics, for he made no bones about his party affiliation.

一个月后, 泰勒也成了国家政治游戏中棋子, 因为对自己党派关系毫不掩饰。

On the other hand, the anti-Jacksonians, who were beginning to call themselves National Republicans, made no bones about their desire to limit suffrage to the moneyed and the educated.

另一方面, 反杰克逊主义者, 们开始称自己为国家共和党人, 毫不掩饰们希望将选举权限制在有钱人和受过教育人身上。

And even though it's fiction, executive producer Dick Wolf who makes no bones about the fact that he rips these stories from the headlines, they're always loosely based on a true story.

尽管这些都是虚构，执行制片人迪克·沃尔夫并不掩饰从头条新闻中吸取这些故事事实，它们总是有着松散真实故事基础。